Ragal Ironbull et Roxie

En ligne Gemani
#1
Avatar du membre
Messages : 8929
Enregistré le : 25 septembre 2008
Localisation : Sud des Landes, à 10 mn des plages! Photo de falaises sur les îles Féroé
Sexe :
Zodiaque :

Ragal Ironbull et Roxie

Message le

1/ Valhalla Calling 🔥❄️ | Official Music Video | Ragal Ironbull






appel de Valhalla
[Intro]
Hmm-mmm

[Refrain]
Vent froid qui monte
Feu dans le ciel
M’appeler à la maison à travers le feu et la neige
Les voix d’un nord dans le souffle du vent froid
Des ombres dans la nuit, mais les étoiles brillent encore
Si je tombe ce soir, fais-le savoir au monde entier

[Post-Chorus]
M’appelant à la maison, là où se dressent les anciens dieux
À travers la tempête et le sable rouge sang
Le ciel tombe et les rivières coulent lentement
Entends mon nom dans la neige d’hiver

[Verset 1]
Chaud comme l’acier dans la main quand les longs navires naviguent
Froid dans les poumons quand le vent de la nuit gémit
Est sorti du froid où les courageux n’échouent pas
Chaque cicatrice a une histoire à raconter
Des tambours dans le noir quand les cornes de guerre retentissent
Tempête dans la poitrine comme le ciel du nord
Si je marche à travers le feu, je ne demande pas pourquoi
Les rois se lèvent une fois, mais les légendes ne meurent jamais
Je ne cours pas quand le tonnerre gronde
Tiens bon quand les loups attaquent
Le monde entier est froid, mais je construis comme de la pierre
Si la couronne tombe, je prendrai ce trône

[Refrain]
M’appeler à la maison à travers le feu et la neige
Les voix d’un nord dans le souffle du vent froid
Des ombres dans la nuit, mais les étoiles brillent encore
Si je tombe ce soir, fais-le savoir au monde entier


[Refrain]
M’appeler à la maison à travers le feu et la neige
Les voix d’un nord dans le souffle du vent froid
Des ombres dans la nuit, mais les étoiles brillent encore
Si je tombe ce soir, fais-le savoir au monde entier

[Verset 2]
Ouais, cours à travers la tempête avec le cœur froid
Le feu dans l’âme, ne jamais faire ce qu’on me dit
Élevé dans le nord avec les guerriers qui grandissent
Du sang sur le bouclier lorsque les cornes de combat retentissent
Regarde le visage quand le rythme s’entrechoque
Côté tonitruant lorsque la foudre frappe
Vivant comme des taureaux au cœur de la nuit
Si tu te mets en travers du chemin, alors tu ferais mieux de prendre ton envol
J’apporte le givre quand je marche dans la zone
Une voix de tonnerre quand je déchire le trône
Les légendes se lèvent avec les courageux ont grandi
Maintenant, le monde entier est ici quand le vent du nord gémit

[Bridge]
Oh, le cœur d’un guerrier ne s’effondre jamais
Oh, à travers la tempête, nous renaissons


[Refrain]
M’appeler à la maison
À travers le feu et la neige (À travers le feu et la neige)
Voix du nord (dans le nord)
Dans le souffle du vent froid
Dans le souffle du vent froid
Ombres dans la nuit
Mais les étoiles brillent encore (Mais les étoiles brillent encore)
Si je tombe ce soir, fais-le savoir au monde entier
M’appelant à la maison, là où se dressent les anciens dieux
À travers la tempête et le sable rouge sang
Si le ciel tombe et que les rivières coulent lentement, entends mon nom dans la neige hivernale




Valhalla Calling
[Intro]
Hmm-mmm

[Chorus]
Cold wind rising
Fire in the sky
Calling me home through the fire and snow
Voices of a north in the cold wind blow
Shadows in the night, but the stars still glow
If I fall tonight, let the whole world know

[Post-Chorus]
Calling me home where the old gods stand
Through the storm and the blood red sand
The sky falls down and the rivers run slow
Hear my name in the Winter snow

[Verse 1]
Hot like steel in the hand when the long ships sail
Cold in the lungs when the night winds wail
Came from the frost where the brave don't fail
Every scar got a story to tell
Drums in the dark when the war horns
Storm in the chest like the northern sky
If I walk through fire, I don't ask why
Kings rise once, but the legends never die
I don't run when the thunder crack
Stand my ground when the wolves attack
Whole world cold, but I build like stone
If the crown fall down, I'll take that throne

[Chorus]
Calling me home through the fire and snow
Voices of a north in the cold wind blow
Shadows in the night, but the stars still glow
If I fall tonight, let the whole world know


[Chorus]
Calling me home through the fire and snow
Voices of a north in the cold wind blow
Shadows in the night, but the stars still glow
If I fall tonight, let the whole world know

[Verse 2]
Yeah, run through the storm with the heart that's cold
Fire in the soul, never doing what I'm told
Raised in the north with the warriors grow
Blood on the shield when the battle horns blow
Look at the face when the rhythm collide
Thundering side when the lightning strike
Living like bulls in the dead of the night
If you stand in the way, then you better take flight
I bring the frost when I step in the zone
Voice like thunder when I'm ripping the throne
Legends rise with the brave have grown
Now the whole world here when the north wind moans

[Bridge]
Oh, warrior heart never fall apart
Oh, through the storm, we are reborn


[Chorus]
Calling me home
Through the fire and snow (Through the fire and snow)
Voices of the north (In the north)
In the cold wind blow
In the cold wind blow
Shadows in the night
But the stars still glow (But the stars still glow)
If I fall tonight, let the whole world know
Calling me home where the old gods stand
Through the storm and the blood red sand
If the sky falls down and the rivers run slow, hear my name in the winter snow
En ligne Gemani
#2
Avatar du membre
Messages : 8929
Enregistré le : 25 septembre 2008
Localisation : Sud des Landes, à 10 mn des plages! Photo de falaises sur les îles Féroé
Sexe :
Zodiaque :

Message le

2/ Stand Beside Me | Ragal Ironbull Ft Roxie





Ragal Ironbull – Stand Beside Me
Reste à mes côtés

[Couplet 1]

Reste à mes côtés quand le feu faiblit,
Quand je perds mes forces et que je ne sais plus où aller.
Je n'ai pas besoin qu'on me sauve,
Je n'ai pas besoin de compassion.
Reste simplement à mes côtés.
Reste à mes côtés. C'est tout ce dont j'ai besoin.

Reste à mes côtés quand le monde entier s'écroule,
Quand la pluie tombe et que les ténèbres m'appellent.
Quand mes mains ne peuvent plus retenir ce qu'elles retenaient autrefois,
Sois la raison pour laquelle je me relève encore.

[Couplet 2]

Reste à mes côtés dans les pires journées,
Quand je me perds quelque part dans le brouillard.
Je n'ai pas besoin d'une couronne,
Je n'ai pas besoin de victoire.
Si tu es toujours là, reste à mes côtés.

J'ai entendu des gens dire qu'ils ne partiraient jamais.
Oui, puis ils ont disparu quand j'ai commencé à saigner.
Comme une promesse sonne différemment
Quand le chemin devient difficile et qu'on a besoin d'un ami !

J'ai connu des tables bien remplies lorsque tout allait bien.
Tout le monde souriait, comme devrait le faire une famille.
Puis les lumières se sont éteintes et l'argent s'est fait rare.
Et j'ai vite compris qui était vraiment là pour lui.

Je ne garde pas de rancune.
La vie m'a suffisamment appris.
Certaines personnes vous aiment tant que vous aimer reste facile.

Mais ceux qui sont restés quand je n'avais plus rien,
Quand je n'arrivais même plus à me reconnaître moi-même…
Ce sont ces noms que je porte avec fierté.
Ceux qui marchent à mes côtés alors qu'ils auraient pu simplement me dire adieu.

Alors, si tu me demandes à quoi ressemble la richesse pour moi,
Ce n'est pas l'or.
C'est de savoir qui reste à mes côtés.

[Refrain]

Reste à mes côtés quand le feu faiblit,
Quand je perds mes forces et que je ne sais plus où aller.
Je n'ai pas besoin qu'on me sauve,
Je n'ai pas besoin de compassion.
Reste simplement à mes côtés.

Reste à mes côtés,
Reste à mes côtés.
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Reste à mes côtés quand le monde entier s'écroule,
Quand la pluie tombe et que les ténèbres m'appellent.
Quand mes mains ne peuvent plus retenir ce qu'elles retenaient autrefois,
Sois la raison pour laquelle je me relève encore.

[Couplet 3]

Reste à mes côtés dans les pires journées,
Quand je me perds quelque part dans le brouillard.
Je n'ai pas besoin d'une couronne,
Je n'ai pas besoin de victoire.
Si tu es toujours là, reste à mes côtés.

Écoute, je ne te demande pas de mener tous les combats.
Je ne te demande pas de me dire que j'ai raison.
Si j'ai tort, dis-le franchement. Ne cherche pas à adoucir la vérité.
L'amour véritable ne consiste pas à me dire ce que j'ai envie d'entendre.

Et si un jour c'est toi qui tombes,
Je serai juste là, quand il n'y aura plus personne autour de toi.
Quand ta voix s'affaiblira et que ton espoir s'amenuisera,
Je te rappellerai tout ce que tu as déjà traversé.

Nous avons affronté des tempêtes.
Nous avons enfoui certaines douleurs.
Nous avons ri sous le soleil.
Nous sommes restés debout sous la pluie.

Et peut-être est-ce tout ce qu'un être humain peut demander :
Quelqu'un qui reste quand on enlève son masque.
Sans armure, sans faux-semblants, sans cacher ses cicatrices.
Juste deux âmes fatiguées qui se disent :
« Où que tu sois, je suis là. »

Si ma voix devient silencieuse, comprendras-tu ce que je veux dire ?
Si ma main commence à trembler, continueras-tu à croire en moi ?

Quand il ne reste plus rien que la personne qui se cache dessous,
Ne marche pas devant moi.

[Refrain final]

Reste à mes côtés quand le feu faiblit,
Quand je perds mes forces et que je ne sais plus où aller.
Je n'ai pas besoin qu'on me sauve,
Je n'ai pas besoin de compassion.
Reste simplement à mes côtés.

Reste à mes côtés,
Reste à mes côtés.
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Reste à mes côtés quand le monde entier s'écroule,
Quand la pluie tombe et que les ténèbres m'appellent.
Quand mes mains ne peuvent plus retenir ce qu'elles retenaient autrefois,
Sois la raison pour laquelle je me relève encore.

Côte à côte, nous ne tomberons pas.
Je n'ai pas besoin d'une couronne,
Je n'ai pas besoin de victoire.

Quand tout le reste aura disparu,
Reste à mes côtés.

[Conclusion parlée]

On découvre qui sont vraiment les gens lorsqu'on n'a plus rien à leur donner.

Celui qui est encore là, debout à tes côtés…

Garde-le près de toi.




3/ Rock The Longship | Ragal Ironbull ft Roxie






Ragal Ironbull ft. Roxie – Rock The Longship
Fais tanguer le drakkar !

Voici ma traduction. Quelques passages de ta transcription automatique semblent comporter des erreurs, je les ai donc interprétés au mieux lorsque le contexte permettait de retrouver le sens.

[Introduction]
Nous sommes encore bien loin de baisser les bras.

Fais monter le son jusqu'à faire trembler les poutres du plafond !
Encore une chanson jusqu'à ce que le matin se lève.

Que nos cœurs résonnent tandis que les vents froids s'éloignent.
Nous ne rentrerons pas chez nous !

Du sel sur notre peau, des étoiles dans nos yeux.
Ressens cette ivresse lorsque les voix s'élèvent.
Laisse le drakkar tanguer au rythme de la marée.
Ce soir, ce soir, nous sommes vivants !
[Couplet 1]
À celui qui bat la mesure avec tant d'entrain !
À l'équipage qui répond lorsque le tambour résonne !

Le vent froid fouette nos visages, mais j'ai le sourire aux lèvres.
La semaine a été longue et difficile. Laissons tout cela derrière nous.

Pas d'or à mon poignet, les mains brûlées par les cordages.
Pourtant, je marche la tête haute lorsque nous posons le pied à terre.

Un peu rudes, un peu bruyants, un peu sauvages,
Mais avec le rire de mon père et le sourire de ma mère.

Fais monter tout cela au rythme de la musique !

Fais taire ce vieil homme qui prétend :
« Ce n'est pas comme ça que nous chantions ces chansons à ton âge ! »

Maintenant, nous sommes les premiers dans la rue lorsque le refrain retentit.

Depuis le fond de la salle jusqu'au bout de la jetée,
Si tu es venu seul, viens donc nous rejoindre ici !

Fais de la place sur le banc, pose ton sac près du mien.
Tu connaîtras toutes les paroles dès la deuxième écoute.
[Refrain]
Je l'entends rouler sur les eaux.
Je le ressens jusque sous mes pieds.

Cent voix qui deviennent de plus en plus fortes.
Viens battre ton cœur au rythme du mien !

Fais monter le son jusqu'à faire trembler les poutres !
Encore une chanson jusqu'à ce que le matin se lève.

Que nos cœurs résonnent tandis que les vents froids s'éloignent.
Oh, nous ne rentrerons pas chez nous !

Du sel sur notre peau, des étoiles dans nos yeux.
Ressens cette ivresse lorsque les voix s'élèvent.
Laisse le drakkar tanguer au rythme de la marée.

Ce soir, ce soir, nous sommes vivants !

Avec moi, envoyons nos voix par-delà la mer !

Hé ! Des voix graves et des voix aiguës !
Fais tanguer le navire et laisse-le voguer !

Des pas lourds, un pas frappé, puis une danse chaloupée.
Nous n'avons jamais eu grand-chose, mais nous vivons comme des rois !

J'ai un manteau rapiécé et des bottes usées,
Mais le plancher ne se soucie pas de leur état lorsque je les fais danser dessus.

Les pas s'accélèrent au rythme des coups sourds du tambour.
Fais résonner cette cadence contre les rochers !
[Couplet 2]
Elle chante dans les aigus, puis j'entre dans les graves,
Comme une vague qui surgit sous la brise.

Nous étions des marins, travaillant toute la journée sous la pluie.
Maintenant, les loups se déchaînent et nous dansons malgré tout !

Voilà encore le cousin de quelqu'un qui monte sur la table !
Il chante horriblement faux, mais il a cent meilleurs amis !

Voilà ce qu'est une chanson !
Voilà le genre de nuit que nous aimons !

Je ne connais peut-être pas parfaitement toutes les paroles,
Mais lorsque le refrain revient, toute la salle s'envole.

Même au large, sur l'eau,
Vous pouvez nous entendre maintenant !

Laisse-nous voguer dans la baie.
Il nous reste encore un peu de nuit à dépenser.

Si cet instant est tout ce qu'il nous reste à garder,
Alors chantons assez fort pour qu'il demeure avec nous !
[Pont]
Un chant pour les mains qui nous soutiennent.
Deux pour ceux qui nous sont restés fidèles.
Trois ! Que toute la salle trouve le rythme !

Faites-le revenir au martèlement de vos pieds !
[Refrain final]
Fais monter le son jusqu'à faire trembler les poutres !
Encore une chanson jusqu'à ce que le matin se lève.

Que nos cœurs résonnent tandis que les vents froids s'éloignent.
Nous ne rentrerons pas chez nous !

Du sel, des étoiles dans nos yeux.
Ressens cette ivresse lorsque les voix s'élèvent.
Laisse le drakkar tanguer au rythme de la marée.

Ce soir, ce soir, nous sommes vivants !

Oh, que ceux qui ont perdu tout espoir l'apprennent !

Nous sommes encore bien loin de baisser les bras !

Encore une fois !
Fais tanguer le drakkar au rythme de la marée !





........................
En ligne Gemani
#3
Avatar du membre
Messages : 8929
Enregistré le : 25 septembre 2008
Localisation : Sud des Landes, à 10 mn des plages! Photo de falaises sur les îles Féroé
Sexe :
Zodiaque :

Message le

4/ Journey To Valhalla | Ragal Ironbull ft Roxie






.....................................

Retourner vers « Folk Viking nordique (IA) »