Quand on lit les dernières paroles de la chanson : Gimme All Your Lovin, on ne peut faire attraction
de ses valeurs qui poussent à faire monter les énergies sexuelles même s'ils disent que c'est agir tel un cinglé.
Peut-être ont-ils voulu se faire passer pour des suiveurs de Satan pour infiltrer le monde Rock.
On leur reprochera d'avoir mis dans leur clip des femmes dans des tenues provocantes.
Mais le pauvre jeune pompiste est un peu ridicule devant ces femmes plus grandes que lui.
On ne sait pas ce qui s'est passé dans la voiture rouge, mais le fait qu'elles aient été plusieurs avec lui est déjà mauvais signe...
qu'il est tenté ou pas de faire monter son semen... On ne doit faire l'amour qu'avec une seule femme et toujours la même
et encore ce ne sont pas des conditions suffisantes si l'on veut avoir une chance de progresser en alchimie sexuelle.
Paroles et traduction de "Gimme All Your Lovin'"
Gimme All Your Lovin' (Donne-moi Tout Ton Amour)
I got to have a shot of what you got is oh so sweet.
Il faut que je goûte à ce que tu as, qui est *mmm* si doux.
You got to make it hot, like a boomerang I need a repeat,
Tu dois le rendre chaud ; tel un boomerang j'ai besoin de repetition,
[ chorus ]
[ refrain ]
Gimme all your lovin', all your hugs and kisses too,
Donne moi tout ton amour, toutes tes étreintes et puis aussi tes baisers,
Gimme all your lovin', don't let up until we're through,
Donne moi tout ton amour, ne t'arrête pas avant que ce soit fini entre nous.
You got to whip it up and hit me like a ton of lead,
Il te faut l'attiser, et me frapper comme une tonne de plomb,
If I blow my top will you let it go to your head
Si je pique une crise, le laisseras tu atteindre ta tete ?
[ chorus ]
[ refrain ]
You got to move it up and use it like a screwball would.
Tu dois le faire monter et l'utiliser comme le ferait un cinglé
You got to pack it up, work it like a new boy should.
Tu dois le ranger, le travailler comme le ferait un petit garçon
[ chorus ]
[ refrain ]
Malheureusement, dans le clip suivant : Rough Boy datant de 1985, il font le signe du 666 !
Ils font malheureusement le 666 digital avec leurs 3 mains !
Paroles et traduction de "Rough Boy"
Rough Boy (Un Dur)
What in the world's come all over me ?
Pourquoi le monde entier est-il contre moi ?
I ain't got a chance of one in three.
Je n'ai pas une chance sur trois
Ain't got no rap, ain't no line
Je suis prêt à me battre, à rester ferme
But if you'll give me just a minute I'll be feelin' fine.
Mais si tu me donnes juste une minute je me sentirai bien.
I am the one who can fade the heat,
Je suis celui qui peut affaiblir la chaleur,
The one they all zzay (1) just cant' be beat.
Celui dont ils disent qu'il ne peut être battu.
I'll shoot it to you sraight and look you in the eye.
Je t'abattrai directement et te regarderai dans les yeux.
So gimme just a minute and I'll tell you why
Alors donne-moi juste une minute et je te dirai pourquoi
I'm a rough boy, I'm a rough boy.
Je suis un dur, je suis un dur.
I don't care how you look at me
Je me fiche de la façon dont tu me regardes
Because I'm the one and you will see
Parce que je suis l'élu et tu verras
We can make it work, we can make it by.
Que nous pouvons faire que ça marche, que nous pouvons réussir.
So give me one more minute and I'll tell you why
Alors donnes-moi une minute de plus et je te dirai pourquoi
I'm a rough boy, I'm a rough boy.
Je suis un dur, je suis un dur.
(1) say
et
avec sous titres :
Vers toi ou vers moi?
Salut cornu détourné... de Billy Gibbons (ZZ Top) vers Alice Coopper
Sources: Blick Am Abend 13/04/2012
extrait de http://www.bibleetnombres.online.fr/salut_cornu_2.htm