Picatrix

[Pascal]

Je souhaite ouvrir un sujet sur ce livre méconnu PICATRIX écrit en 1256.

Vous pouvez trouver une version française ici https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90613825/f4.item

Contenu
« Oeuvres de PICATRIX, traduction française, du latin en français et d'espagnol en latin, sur l'original arabe en 1256 » — Copie du ms. du marquis de Paulmy, aujourd'hui à la Bibliothèque de l'Arsenal.
« Clef des clavicules de Salomon, des 150 Psaumes de David, avec les caractères de tous les génies ou esprits qui président dans les opérations miraculeuses. (1787.) — F. B. ».
« Les 72 noms de Dieu, avec des versets des Pseaumes qui y répondent ».

Écrit à l'origine au IXe siècle par un sorcier arabe anonyme d'Afrique du Nord ou d'Espagne, et attribué selon la mode de l'époque au notable soufi et érudit al-Majriti, il était initialement intitulé Ghayat al-Hakim, "Le but du sage".

Comme tant d'autres ouvrages d'occultisme arabe, il a fini par arriver en Europe. Il a été traduit en espagnol et en latin à la cour d'Alphonse le Sage, roi de Castille, en 1256, et a reçu le nouveau titre de Picatrix. Aujourd'hui encore, les chercheurs ne savent pas ce que signifie ce nom. L'explication qui semble la plus plausible est qu'il s'agit de la version latine d'une translittération arabe, peut-être Buqratis, d'un original grec ; il est tentant, bien que non prouvable, de suggérer que le nom pourrait être Harpocrates, le dieu égyptien hellénistique du silence et du mystère. Le texte latin rend le mystère encore plus intriguant en affirmant que Picatrix était le nom de l'auteur du livre.

L'influence de Picatrix sur les traditions magiques du monde occidental a été immense. La plupart des occultistes érudits importants de la fin du Moyen Âge semblent s'en être inspirés, ou avoir emprunté des éléments à d'autres auteurs. Marsilio Ficino, dont la traduction du Corpus Hermeticum a lancé le renouveau occulte de la Renaissance, s'en est largement inspiré pour ses Trois livres sur la vie ; les Trois livres de philosophie occulte de Heinrich Cornelius Agrippa ont été encore plus largement influencés par Picatrix, et certaines des figures de proue de la renaissance occulte anglaise des XVIe et XVIIe siècles, Simon Forman, Elias Ashmole et William Lilly, l'ont utilisé comme source principale pour leurs propres travaux magiques. Cependant, avec la fin de la Renaissance et la montée du matérialisme scientifique qui a dominé la culture du XVIIe siècle, Picatrix a disparu de la circulation, et le renouveau de la magie dans le monde occidental qui a commencé au milieu du XIXe siècle l'a laissé de côté. Aujourd'hui encore, il reste le moins connu des ouvrages majeurs de l'occultisme occidental.

Le Picatrix dans son contexte

Pour comprendre pourquoi Picatrix a eu un si grand impact à son époque et a été si profondément oublié à la nôtre, il faut le reconnaître comme l'œuvre extraordinaire qu'il est. Il ne s'agit pas d'un simple recueil de recettes et de rituels magiques, comme les grimoires d'une période ultérieure. Bien qu'il contienne de nombreuses instructions détaillées sur les procédures magiques, son objectif principal est d'ordre philosophique ; il s'agit en fait du traité de philosophie de la magie le plus complet jamais écrit à l'ouest de l'Inde, entre l'ouvrage de Iamblichus intitulé On the Mysteries, au quatrième siècle, et les Trois livres de philosophie occulte de Cornelius Agrippa, au seizième siècle.

Pages de Picatrix concordance, text. by Alfonso X _1.jpg

Pages de Picatrix concordance, text. by Alfonso X_2.jpg

[Pascal]

Pages de Picatrix concordance, text. by Alfonso X_3.jpg

Pages de Picatrix concordance, text. by Alfonso X_4.jpg

Pages de Picatrix concordance, text. by Alfonso X_5.jpg

[Paulin]

Merci j'avais la version anglaise ,grace a mes recherches sur le polymathe Geber "Abu Mūsā Jābir ibn Hayyān"

[Pascal]

OK
cette version espagnole est magnifique https://b-ok.cc/book/2858872/dbd42c
Il y a aussi cette version latine https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf ... 205454.pdf
cette version arabe https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf ... arabic.pdf
cette version anglaise https://b-ok.cc/book/11482339/5002a7

Ce livre incroyable écrit avant 1256 relie l'astrologie, la magie, les 150 psaumes bibliques et les 72 intelligences.
En Espagne, les 3 religions étaient unies : Christianisme, Judaïsme et Islam.
Cette époque était merveilleuse et des génies spirituels sont nés.