Aa Jaane-Jaan

[Gemani]

Une des plus belle chanson du répertoire indien, une incontournable à laquelle se doivent d'essayer celles qui veulent percer!

Une jeune femme indienne qui a tout pour plaire



1/ Indian Idol S13 | Senjuti की "Aa Jaane-Jaan" Song पर एक Sensual Rendition | Performance

2/ Anwesshaa Official : Jaane Jaan

..........................................

[Gemani]

3/ Helen Superhit Dance Song [HD] Aa Jane Jaan : Lata Mangeshkar | Intaquam (1969) Old Hindi Dance Song

4/ AA JAANE JAAN | आ जान-ए-जां | LATA MANGESHKAR | SHAILAJA SUBRAMANIAN | SIDDHARTH ENTERTAINERS

..................................

[Gemani]

5/ Lata Mangeshkar - Aa Jaane Jaan (Live Performance)

6/ Aa Jane Jaa | Conducted By Shri Pyarelalji Sharma | sung by Sarrika Singh Live | LaxmikantPyarelal |

................................

texte en hindi :

Aa jaane jaa aa jaane jaa
Aa mera ye husn
Jawan jawan jawan
Tere liye hai aas lagaaye
O zaalim aa jaana na
Aa jaane jaa
Aa mera ye husn
Jawan jawan jawan
Tere liye hai aas lagaaye
O zaalim aa jaana na
Aa jaane jaa

O aankh se masti tapake
Hai tapake hai tu dekhe na
Dil kaa saagar chhalake
Hai chhalake hai tu samajhe na
Aa la la la la la aa kyo
Tadapaaye tu kyo tarasaaye
O zaalim aa jaana na
Aa jaane jaa
Aa mera ye husn
Jawan jawan jawan
Tere liye hai aas lagaaye
O zaalim aa jaana na
Aa jaane jaa

O dur se kitani aayi
Hun aayi hun tu jaane na
Pyaar kaa tohfaa laayi
Hun laayi hun tu maane na
Aa la la la la la aa be dardi
Se tu kyo thukaraaye
Aa zaalim aa jaana na
Aa jaan e jaa aa jaane jaa
Aa mera ye husn
Jawan jawan jawan
Tere liye hai aas lagaaye
O zaalim aa jaana na
Aa jaane jaa.

............................................

traduction automatique en français :

Allez, allez, allez, allez !
Oh, ma beauté
Jeune jeune jeune
j'espère pour toi
Ô Zaalim, ne viens pas !
Aa, vas-y, vas-y
Oh, ma beauté
Jeune jeune jeune
j'espère pour toi
Ô Zaalim, ne viens pas !
Aa, vas-y, vas-y

O goûte la joie avec tes yeux
Il fait chaud, tu vois ?
Le coeur plaît à l'océan
Vous êtes intelligent, vous l'avez compris, non ?
Aa la la la la la la aa pourquoi
Pourquoi t'es-tu ennuyé ?
Ô Zaalim, ne viens pas !
Aa, vas-y, vas-y
Oh, ma beauté
Jeune jeune jeune
j'espère pour toi
Ô Zaalim, ne viens pas !
Aa, vas-y, vas-y

A quelle distance es-tu venu ?
J'arrive, je ne vais pas te laisser partir.
L'amour a apporté un cadeau
Je t'ai amené, je m'en fiche.
Aa la la la la la la aa sois dardi
Pourquoi m'as-tu rejeté ?
Aa zaalim aa jaana na
Allez, allez, allez, allez !
Oh, ma beauté
Jeune jeune jeune
j'espère pour toi
Ô Zaalim, ne viens pas !
Aa, vas-y, vas-y.